18 years after its release in theaters, a violent Tom Hardy cult classic that grossed only $2.7 million worldwide has become a big hit on HBO Max.