The University of Washington and Washington State University are among 45 colleges under investigation by the Trump administration for their ties to a diversity-promoting non-profit.