Visa is nearing a deal to move its European headquarters to London’s Canary Wharf, in a sign of strength for the Docklands financial district amid a string of company departures.