From EPA rollbacks to EV adoption, the forces shaping what drivers pay at the pump are more complicated than the number on the sign ...