An ancient oak tree felled in north London showed little evidence it needed to be cut down, a report concludes.