In the latest development in the high-stakes legal battle, a U.S. judge on Tuesday rejected billionaire Elon Musk’s plea for ...