Obsidian Entertainment aims for "mild success" in its games and doesn't want to lose the studio culture by expanding.