The prequel to the hit Starz time travel series is now available to watch online — here's everything to know about the episode release schedule and how to stream for free.