Detective Joseph Azcona was behind the wheel of the unmarked car as it weaved through Newark’s streets. There had been an alert from a member of his elite intelligence unit.