"Peeked in and almost cried." Animal rescuer baffled by what they uncovered in a dumpster: '[It] should be a criminal offense ...