An offshore gas well owned by a company controlled by billionaire businessman Kerry Stokes’ family is leaking off Victoria’s coastline.