Louis Fowler unpacks a propulsive staging of Hamlet, driven by the music of Radiohead and charged with new intensity.

Radiohead ’s Thom Yorke released “Tall Tales,” a new experimental electronic album with Mark Pritchard, on Friday. The ...