Stephen Colbert alleged that CBS' lawyers advised him not to interview James Talarico, a Democrat who is running for U.S. Senate in Texas.