The low FODMAP diet has clear benefits for IBS, but all-too-common eating disorders can be important deal-breakers, experts underscore in ACG debate.