Officials are taking action over a state law that requires them, as an MBTA community, to zone for at least 750 multi-family housing units.