While Nainital has long been a favourite for mountain getaways, sometimes the charm gets buried under the weight of tourism.