The end of 'The Late Show With Stephen Colbert' signals a much bigger shift for late night. But it's not just about money.