In 1968, the feds thought that the boxing champion—and future grill salesman—could be a potent weapon against the left.

Education Secretary Linda McMahon said the school’s handling of campus antisemitism violated civil rights law and is grounds ...