Quentin Griffiths, the co-founder of global retail giant Asos, has died after falling from his 17th floor balcony in Thailand.