Mosaic missed Wall Street expectations for fourth-quarter profit on Tuesday, hurt by a steep drop in U.S. phosphate fertilizer demand that weighed on sales volumes.