Three men accused of running a multimillion-dollar fake luxury goods empire have been bailed after a lawyer's extraordinary claim governments may be complicit by receiving tax on their sales.