Train stations on the Hunter Line are among the most underutilised in the state, according to new patronage data.