The fast casual chain will leverage learnings from 60 million digital customers as part of its upcoming launch to create a differentiated membership program.