An increase in the tax on university endowments is creating financial challenges for the wealthiest U.S. colleges ...