Tesla is receiving renewed attention regarding safety in its robotaxi program in Austin, Texas.