After sparking controversy for anti-Semitic social media posts, xAI's Grok AI is enabled on some Teslas via Summer Update 2025.26. Here's everything we know.