The first shared autonomous carpooling via Volkswagen ID.Buzz vans will offer Uber users a roomier and potentially cheaper ride over Waymo, and beat Tesla's 'robovan' to the punch.