Texas has given the world many things, from barbecue to bluebonnets, but a museum dedicated entirely to decorated toilet seats might be one of its most enduring contributions to American culture.