Oscar-nominated Kaouther Ben Hania talks about honoring Hind Rajab’s voice and why making the film “too soon” was the point.