From occupation to augmentation, these games bring civil war themes to life in ways that feel uncomfortably close to home.