Citing “rogue and unlawful behavior” by federal immigration agents, Sen. Ruben Gallego submitted a resolution emphasizing the agency cannot badger American citizens.