The agency, suddenly flush with cash, is looking to meet President Donald Trump’s goal of hiring 10,000 new ICE agents and deporting a million people a year.