A construction job on a quiet Bushwick block turned deadly Thursday morning when a wall gave way into an active trench on Jefferson Street, killing one worker and critically injuring another.