The affordable EV is expected to offer better range than before — and thanks to its new charging port, it should be easier to top up on the go.