Nigeria's Boko Haram jihadist rebels have claimed responsibility for the abduction of hundreds of students in one of the largest attacks in years on a boys' school in northern Katsina state.