Goldenfry fish can be found in the Scarlet Forest, the Iceshard Cliffs, and the Ruins of Wyveria. Their monster guide entry says you can also find them in Oilwell Basin, but I spent a while at the one ...