The MassResistance effort has little chance of succeeding, but legal experts say it shows how conservatives are emboldened by the Trump administration.