When federal threats met institutional silence, 3,000 trans patients at Children's Hospital Los Angeles lost the care that kept them alive. Twenty miles away, another hospital made a different choice.