The developer known for Ponce City Market has been selected to mastermind the transformation of Alpharetta’s North Point Mall into an NHL arena-centric mixed-use entertainment district.