The number of taxi drivers could be falling in Basildon, the council says, sparking fears for the “vital” transport service.