The build-out of artificial-intelligence infrastructure is costing a fortune, straining companies and capital markets.

Across the economy, hiring in recent months has ground to its slowest pace since the start of the pandemic, with employers ...