GameStop CEO Ryan Cohen echoed Warren Buffett by calling out corporate bosses who collect big paychecks but shirk accountability.