The terminal, owned by Russia’s state pipeline company Transneft, also handles Kazakh oil through the Caspian Pipeline Consortium, which includes U.S. energy giant Chevron as a shareholder.