Young North Korean escapes, facing prejudice in South Korean, are documented in 'School for Defectors,' directed by Jeremy Workman.