To treat PTSD, the Department of Veterans Affairs put hundreds of thousands of patients on multiple streams of powerful drugs that put them at risk of suicide.