Colorado voters could decide in November to redraw its congressional map in a way that likely would send more Democrats to Washington.