When an artist tried to portray fiction's most noble lion for a Royal Mint coin (pictured), he was left looking more like a ...