In an unlikely midsize sedan drag race, the Toyota Camry Hybrid beat its key rivals—but it did have one major advantage.