Toby Garrison and Daniel Jones allegedly attacked the victim on Dec. 9, 2025, at the New Castle Correctional Facility.