It’s not often that a software stock with steady double-digit revenue growth and rising profits trades at a steep discount.